“有什么讲究说法吗”常见的英语表达有：Is there any particular way of saying it? / Are there any special expressions for it? / Is there any specific way to put it?
关于讲究的说法，在不同场景有不同表达：
1. 讲究细节、品质：
be particular about（对…很讲究、很挑剔）
meticulous about（对…一丝不苟，特别注意）
have high standards for（对…有很高的标准）
例句：他对穿着很讲究，每次出门都打扮得很得体。He is very particular about his outfits and always dresses properly.
2. 讲究方式、方法：
emphasize（强调，注重）
be mindful of（注意，留意）
go for（追求，倾向于选择）
value（重视，讲求）
例句：这项工作很讲究沟通技巧，不能随便乱说话。This job emphasizes communication skills—you can’t just say whatever you want.
3. 讲究礼仪、规矩：
observe（遵守（礼仪、规则））
follow（遵循（规矩、方式））
be particular about etiquette（讲究礼仪）
respect traditions（尊重传统）
例句：中国人吃饭很讲究礼仪，比如长辈先动筷子。Chinese people are particular about table manners, such as letting elders eat first.