以下是女孩从《诗经》中取带有草药名的冷门好听名字的注意事项：
一、整体寓意方面
1. 美好品德
要注重名字所传达出的女孩的品德内涵。例如“芃芃黍苗，阴雨膏之”中的“芃芃”，形容草木茂盛的样子，可寓意女孩生命力旺盛、充满活力且有着积极向上的生活态度。
2. 外貌气质
可以从描绘女子美貌或优雅姿态的诗句中选取。像“手如柔荑，肤如凝脂”，“柔荑”本指植物初生的叶芽，用来形容女孩的手柔软洁白，若取名为“柔荑”就很独特，但可能稍显直白，可以化用为“柔芷”之类的名字，“芷”也是《诗经》中常见的香草名。
二、读音方面
1. 音韵和谐
名字的读音要顺口，避免拗口的组合。比如“蒹葭苍苍”中的“蒹葭”，读音为“jiān jiā”，读起来朗朗上口。如果是“芄兰”这个名字，读音为“wán lán”，也很和谐动听。
2. 平仄搭配
最好有平仄之分，使名字富有节奏感。像“采蘩祁祁”中的“采蘩”，“采”是仄声，“蘩”是平声。
三、字形方面
1. 结构美观
名字的字形组合要协调。例如“苕之华，芸其黄矣”中的“苕”字，上下结构，笔画简洁；“芸”字也是上下结构，两个字搭配起来在字形上比较美观。
2. 避免复杂
不要选取过于复杂的生僻字组合，以免给书写和识别带来困难。虽然追求冷门，但也要考虑实用性。
四、文化内涵方面
1. 准确理解
要深入理解《诗经》中草药名的含义。比如“蘼芜”，它是一种香草，在古代文化中有特殊意义，象征着离情别绪。如果取名为“蘼芜”，就要能把握这种文化底蕴并在合适的情境下解释得通。
2. 避免歧义
确保名字在不同的文化和语境中没有不好的含义。
五、冷门好听的取名示例
1. 若荪
出自《小雅·鼓钟》“鼓钟将将，淮水汤汤，忧心且伤。淑人君子，怀允不忘。鼓钟喈喈，淮水湝湝，忧心且悲。淑人君子，其德不回。鼓钟伐鼛，淮有三洲，忧心且妯。淑人君子，其德不犹。鼓钟钦钦，鼓瑟鼓琴，笙磬同音。以雅以南，以龠不僭。”“荪”是一种香草，“若荪”给人一种清新、高雅的感觉。
2. 荏染
源于《小雅·巧言》“荏染柔木，君子树之。往来行言，心焉数之。” “荏染”形容草木柔弱的样子，用于女孩名字很有诗意且冷门。